HELLBOY SMASH!!!

J'ai fais cette illustration il y a quelques temps pour la galerie de pin-up de l'édition française du "Troisieme souhait" aux éditions Delcourt. En tant que fan deMike Mignola, inutile de dire que j'étais un peu fier. D'ailleurs je ne rate pas une occasion de frimer avec!

I did this illustration few months ago for the french edition of "The third wish". As a big fan of Mike Mignola's work, no need to say I was very proud my drawing was chosen. Incidentelly, I never miss an oppurtunity to show it off !

JOUE AVEC SPIDEY!!!

Je travaile régulièrement pour le magazine "SPIDEY" pour qui je fais principalement des jeux. Donc, toi aussi, apprends en t'amusant avec Spiderman, et trouve les 22 différences entre ces 2 dessins!

I regularly work for the french" "SPIDEY" magazine. I mainly do games for it. So, you too, learn and play with Spiderman, and find the 22 differences between this two drawings!

MERE RUSSIE

Je travaille en ce moment sur un projet dont l'histoire se passe dans la Russie de la fin des années 50. Donc j'essaie de me mettre dans l'ambiance. Voici quelques croquis d'après photos.

I am currently working on a new project. The story takes place in late 1950's Russia. Here are some sketches based on photos found doing research.

SPIDERMAN-VENOM

Cette illustration était une proposition pour la couverture du magazine "Spiderman Poche n°1" qui est destiné aux enfants. L'éditeur l'a jugée trop statique et trop sombe pour les enfants. J'en ai donc fais une autre et ai gardé celle-çi pour en faire une fausse couverture.

This illustration was a proposal for the cover of a french Spider-Man magazine for kids. But the editor thought it was too static and dark for kids. So I did an other one, and kept this one to do a fake cover.

JEUNE FILLE DANS LE TRAIN

Parce que les super-héros musclés, c'est bien, mais on n'est pas que des brutes!

A young woman in a train (because it's cuter than super-heroes).

THOR

Les magnifiques pages d'Olivier Coipel sur Thor m'ont donné envie de m'essayer au dieu nordique. Voici donc une illustration (avec les étapes).

After seeing amazing Olivier Coipel's pages on Thor, I was in the mood to draw the north god too. So, here is an illustration (and the step by step animation).

INVINCIBLE

J'ai eu le grand plaisir il y a quelques temps de faire 2 pin-up pour l'édition française de cette excellente série de super-héros. Si vous ne l'avez jamais lu, jetez vous dessus!

I had the great pleasure to do two pin-ups for the french edition of this excellent super-hero comic. if you havent had a chance to read it yet, HURRY, get your copy today..

ATELIER POP

Voici un dessin que j'ai fais il y a un petit moment déjà (u, an ou plus). Il s'agit de la vue de l'Atelier Pop (là où je travaille) depuis ma table a dessin. Il a été réalisé au feutre-pinceau Pentel, sans crayonné, ce qui était un exercice pas évident à priori. Et puis finalement, en étant bien concentré et en avançant au fur et à mesure, ça se fait sans trop de problèmes...

Here is a drawing I did one year ago (or more). It's a view of the workshop I work in. It's a view from my drawing board. It was done with a Pentel brush, without pencil. I thought it would be very hard, but if you're well focused, and if you do it step by step, it's not really a big deal...

Et la version colorisée

And color version

CODE LYOKO Magazine n°3

J'ai dessiné il y a quelques semaines les 32 pages du prochain magazine Code Lyoko. A la base, je n'était pas censé faire les couleurs, mais les circonstances ont fait que je me retrouve à coloriser 22 pages en une douzaine de jours. Inutile de dire que c'est la course! Heureusement, Aurélie Lecloux me file un coup de main!

I drew 32 pages for Code Lyoko magazine few weeks ago. I was not supposed to do colors, but in the end, I must do the job. So, I have 22 pages to color up in 12 days. Needless to say I'm in a rush! Fortunately, Aurelie Lecloux helps me!

Voici en gros ce que ça donne:

Here is a sample:




Et puis BONNE ANNEE aussi!!!!

And of course HAPPY NEW YEAR!!!